Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die kurze Hose
    بنطلون قصير
    ..., feminin
    die kurze Hose
    شورت رجالي
    relevante Treffer
    die Hose (n.) , [pl. Hosen]
    بِنْطَالٌ
    die Hose (n.) , [pl. Hosen]
    بَنْطَلُون [ج. بناطيل]
    die Hose (n.) , [pl. Hosen]
    سِرْوال [ج. سراويل]
    die Hose ausziehen
    خلع البنطال
    eine neue Hose
    بنطال جديد
    eine tote Hose umgang.
    ممل للغاية
    die gestreifte Hose
    بنطال مخطط
    eine gestreifte Hose
    بنطلون مخطط
    die zerrissene Hose
    بنطال ممزق
    eine schwarze Hose
    بنطال اسود
    in die Hose gehen
    فَشَل
    die Verkürzung der Hose
    تقصير البنطلون
    in die Hose gehen
    ذهب أدراج الرياح
    Hose wie Jacke umgang.
    مش فارقه
    jemandem rutscht das Herz in die Hose
    قلبه وقع في رجليه
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
    أجْفَلَ
    jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
    قلبه وقع فى رجليه
    jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
    ذُعِر
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
    ارتعبَ {بشدة}
    das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
    خرج القميص من بنطاله.
    kurze Entscheidungswege (n.) , Pl.
    قنوات صناعة القرار القصيرة
    kurze Vertragslaufzeiten (n.) , Pl., {Wirt}
    فترات العقود القصيرة {اقتصاد}
    kurze Lagebesprechung (n.)
    لمحة موجزة عن الوضع
    kurze Entscheidungswege (n.) , Pl.
    مسارات صنع القرار القصيرة
    eine kurze Fahrt (n.) , {Auto.}
    مسافة قصيرة {سيارات}
    die kurze Werbung (n.)
    الإعلان القصير
    kurze Fertigungszeiten Pl.
    أوقات الإنتاج القصيرة
    kurze Signaltöne (n.) , Pl., {tech.}
    إشارات صوتية قصيرة {تقنية}